海外版VTRの日本語版制作・字幕スーパー・吹き替え・TV方式変換

日本語版制作
海外版VTRを日本語化します。もともと外国語で入っているテロップ、スーパーの日本語化(差し替え)や音声・ナレーションの日本語化(差し替え)など、ご予算・ご要望によって対応いたします。元になるマスターは各種テープ、データ等対応が可能です。古い形式のメディアでもOKです。
お問い合せ
海外版制作
国内で制作した企業PRビデオを海外で利用する場合など、日本語版から海外版を制作します。
お問い合せ
字幕スーパー
スポッティング作業から字幕スーパー入れ〜完パケまで、どの段階からでも作業可能です。
お問い合せ
吹き替え
ナレーションの録音、MA作業。
お問い合せ
翻訳
原稿の翻訳も承ります。ナレーション原稿の書き起こし等のオプションやさまざまな原語に対応しています。
お問い合せ
TV方式変換
NTSC方式をPALやSECAM方式に。またPALやSECAM方式をNTSC方式に変換します。各種マスターテープに対応できます。
お問い合せ
※料金は実際の仕様によって
 異なります。
 詳細はご相談ください。
お問い合せ・お見積もり依頼…


ホーム > 字幕スーパー制作
DVD・ビデオ製品一覧DVD制作デジタルコンテンツ制作字幕スーパー制作撮影・編集・MA会社概要
Copyright (C) 2009 MEDICOM Inc. All rights reserved.